Jeg heter Oliver Queen.
Etter fem år i helvete dro jeg hjem igjen med bare ett mål:
å redde byen min.
Men jeg kunne ikke holde det løftet
og samtidig holde løftet jeg ga moren til min sønn.
Så jeg ba den beste mannen jeg vet om hjelp.
Han heter John Diggle,
og han er Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Vår gamle venn, Alex Faust.
Han var helt klart på stasjonen da eksplosjonen gikk av.
-Så enten døde han, eller rømte. -Han rømte.
Spesialagent Samanda Watson.
Kan vi hjelpe deg med noe?
Jeg er her av godvilje for å informere om etterforskningen
jeg kommer til å utføre i byen.
-Etterforskning av hva da? -Deg.
Nåtidens oss er bare bekymret for
at du slutter i jobben ingen visste om.
Når skal du slutte å snakke om det?
-Når du inngår partnerskap med meg. -Inngår hva med deg?
-Tenk på alt det bra vi kan gjøre. -Ja.
På Lian Yu ble Felicity og jeg truffet i en av eksplosjonene.
-Jeg trodde dere var uskadd. -Jeg har nerveskader.
Derfor har du ikke trukket våpen.
Det er bare skjelving, jeg takler det.
Du ble nesten drept i går kveld fordi du ikke kunne stole på meg.
Men hva skal du gjøre med det?
Fortelle det til Oliver.
Faust i sikte.
Skyt henne!
Jeg har ham. Han er i bygget ved siden av.
I posisjon, folkens.
-Forstått. -På saken.
Skal bli.
Fort!
Nede for telling.
Ingen flere bomber på deg, kjerring.
Heia Green Arrow.
Skal jeg kalle deg Green Arrow? Det føles rart.
Det er rart.
Men på et eller annet tidspunkt må vi bli vant til det.
Virket som det gikk bra der ute.
Ja, vi er et godt team.
Og likevel ser du fremdeles bekymret ut.
For før eller senere
finner noen ut at Green Arrow
ikke skyter noen piler.
Curtis og jeg jobber med det.
Vi skal finne ut noe.
Bra. Takk.
Greit.
Jeg går hjem og til sengs,
så får jeg kanskje sove i fire timer.
Om en uke til
blir jeg kanskje vant til det dømmende blikket ditt.
Dette er ikke dømming.
Det er humor.
"Før eller senere finner noen ut
"at Green Arrow ikke skyter noen piler."
Jeg er ingen bueskytter, Dinah.
Det handler ikke om pilene, John, men om skaden.
Jeg trodde du skulle snakke med Oliver.
Jeg skulle det.
Helt til han ba meg ta på meg dette.
Og det hadde han aldri gjort om han visste sannheten.
Hva ønsker du fra meg, Dinah?
Mannen er under FBIs lupe, og bekymret for sønnen sin.
Tenk deg hvor bekymret om han visste at du var kompromittert.
Så du meg?
Virket jeg kompromittert?
Jeg tar meg av dette, Dinah.
Skjelvingen er borte.
Da har jeg vel bekymret meg for ingenting.
God morgen.
Morn.
Du liker eggerøre, ikke sant?
Ja.
Bra. Det er det jeg har laget.
Er dette virkelig virkelig?
At jeg er her mer?
Og ikke den andre fyren.
Det er virkelig virkelig.
Er det greit for deg?
Ja.
Bra.
Hva har du der?
Matte.
Stor prøve senere i uken.
Jeg vet hvordan det er å bytte skole.
Ikke vær redd, det blir bedre.
Ikke innen slutten av denne uken.
Jeg er heldig om jeg får C.
Ikke noe galt med å få en C i blant.
Jeg pleide å få D-er. Hadde blitt kjempeglad for en C.
Du skjønner det ikke.
Jeg bare tuller.
Jeg tror at hvis du slapper av litt mer, blir det enklere.
Jeg må lese. Kan jeg gå?
-Ja. -Takk.
Jepp.
Hei. Alt i orden?
Ja. Nei. William stresser med en prøve.
Jeg prøvde å støtte ham, men jeg føler at jeg bare...
Gjør det verre.
Jeg vet hvordan du har det. Det var Dinahs område.
Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort som eneforelder.
Men du finner ut av det.
Takk.
Agent Watson, jeg tror ikke du står på timeplanen min.
Du kommer til å finne ut at jeg egentlig ikke bryr meg.
Ja vel.
Kontoret ditt sendte ut en erklæring
om gårsdagens pågripelse av Alex Faust.
Ja. Han ble pågrepet av Green Arrow.
Og du har sikkert et vanntett alibi.
Rockets-kamp med guttungen.
Vi ble vist på skjermen.
Og bare verdens største idiot
lar seg lure av en annen som løper rundt i den hetta.
Uansett hvem stedfortrederen din er,
bør han skjerpe bueskytingen sin.
Eller trodde du ikke vi la merke til
at ingen piler ble brukt til å ta Faust?
-Er du ferdig? -Nei.
Uansett om jeg kan bevise at du er Green Arrow,
er det ikke tvil om at du støtter ham som ordfører.
Du er kjent for å beskytte og kommunisere med ham og teamet.
Er det ulovlig?
Nei.
Men du formidler et budskap til politiet i byen
om at de ikke kan gjøre jobben sin uten borgervernerhjelp.
Jeg er glad jeg ikke jobber for deg.
Hun tar ikke feil.
Om at hun skal være glad for at hun ikke jobber for meg?
Eller at ingen tror det er John i hetta?
At du mistror politiet.
Jeg vet de ikke er nok for denne byen,
men de blir det heller aldri om vi fortsetter å si det.
Det er en umulig situasjon, Quentin.
Jeg mener,
kan du prøve å finne en løsning?
Jeg skal prøve.
Takk.
Ville vært fint å ha noe før John og teamet
må tilbake i felten.
Tilbake om fem minutter.
Folkens?
Ja, vi hørte deg. Du...
Hva i...
LÅST
ÅPEN
TILGANG GITT
Betjent Lopez.
Håper ikke du har aksjer i Kord Industries.
Pensjonsfondet mitt har.
Men det virker litt taktløst å bekymre seg for det nå.
Hva har vi her?
Alle ofrene døde av knekt ryggrad eller stump vold.
-Kriminaltekniske bevis? -Ikke engang et avtrykk.
Og apropos det, så brukte gjerningsmannen et av ofrenes håndavtrykk
til å få tilgang til Kords interne server.
-For å få tak i hva da? -Selskapet vet det ikke ennå.
Jeg må snakke med direktøren.
I mellomtiden tar jeg en titt rundt her.
Fikk du med deg alt det?
Ja, pluss en pose potetgull.
Beklager, fikk ikke tid til å spise frokost,
så jeg er litt fysen.
Vedder på at Kord-direktøren ikke sier et ord.
Får du tilgang til serveren?
Er her allerede. Hva nå?
Du ser etter en hovedinngang.
Hul med gul ramme.
-Ser den. -Greit.
Sett inn leketøyet vårt og la oss gjøre greia vår.
Du sier "greia" feil hele tiden.
Vi er inne. Curtis tar det herfra.
-Skal du noe sted? -Jeg har noe foretaksarbeid å gjøre.
Ja, vi prøver fremdeles å bestemme navnet.
Jeg tror jeg har en løsning på politiets fastlåste situasjon.
Det gikk fort.
Jeg snakket med byrådsmedlem Pollard.
Hun har laget et tidlig utkast
til en anti-borgervernlov.
-Nei. -La meg snakke ferdig.
Hvis du støtter den...
Fremdeles nei.
Du kan skreddersy loven slik du vil.
Du kan ta brodden av den så den ikke kan stikke teamet for hardt.
For det første lar ikke Pollard seg presse til noe,
så vi vet at dette ikke er sant.
For det andre setter jeg ikke John i hetta
for deretter å aktivt støtte lovgivning som stempler ham som kriminell.
Finn en annen måte. Vær så snill.
-Hei. -Hei.
Rådhuset er seks kvartaler den veien.
Tenkte du trengte en ettermiddagssnack.
Er du moren min eller noe? Det stemmer ikke engang.
Moren min husket knapt å hente meg på skolen,
og laget slett ikke snacks til meg.
-Kan jeg komme inn? -Ja.
Jepp.
Elsker hva du har gjort her.
Ja, du vet
det er nesten umulig å finne rimelig kontorplass i byen,
så noen burde snakke med ordføreren om det.
Apropos, hva synes du om navnet
"Bit By Bit?"
Høres ut som en komedie fra 80-tallet.
Det er absolutt ikke det vi ønsker.
Hvem skulle trodd at da du sluttet å balansere borgervernerjobben
med alt annet, ville du ha tid til å avlevere snacks.
Apropos, hvordan har William det
når som du er ferdig med dobbeltjobben?
To skritt forover og ett bakover.
Jeg tenker bare at jeg kunne trengt Theas støtte.
Men...
Hun er et naturtalent for slike ting.
Ja, hun ville vært verdens kuleste tante.
Det skal være sikkert.
Jeg vet at jeg ikke er Thea,
men jeg hjelper gjerne hvis du trenger det.
Bortsett fra snacksen, trenger jeg ærlig talt
hjelp fra deg, på en måte.
William har en matteprøve senere i uken
han stresser veldig med, og...
Hver gang jeg åpner munnen gjør jeg det verre.
Så mannen som tok Damien Darhk blir slått av aritmetikk.
Var ikke mitt beste fag på skolen.
Nei vel? Hva var det da? Skulking?
Sjarm.
Utvilsomt.
La meg gjette, du sa noe slikt som:
"Slapp av, jeg ville blitt kjempeglad for å få en C, jeg fikk bare F-er."
D-er, for det meste...
Hvordan visste du det?
Fordi jeg kjenner deg, og vet at hvis du
hadde brydd deg om skolen, ville du vært god.
-Takk. -Ingenting gjorde meg mer irritert
da jeg var på hans alder enn da moren min ba meg slutte å bekymre meg
når jeg stresset med et prosjekt.
-Hvorfor det? -Jeg trengte ikke å lære å slappe av,
jeg måtte finne ut hvordan jeg gjorde jobben.
Så hva gjør jeg når...
Spør ham...
Spør hva han trenger og la ham bestemme,
så viser han deg hvordan du hjelper ham.
Du gjør det så enkelt.
Har alltid gjort det.
-Curtis? -Ikke rart Kord ikke liker
å dele hemmelighetene sine.
De finner opp mange fæle greier.
Inkludert en ny nervegass av militærgrad, ZX.
Hva har dette med vår mystiske kvinnelige morder å gjøre?
Hun lastet ned transportplanen for nervegassen.
Er det urovekkende, eller er det bare meg?
Nei, det er urovekkende.
-Når drar den? -Om en time.
Greit, jeg er på vei. Varsle Green Arrow.
Jeg mener Diggle, jeg mener John...
God operasjonsstrategi å bruke kodenavn i felten.
Enig.
Gå.
Om du ikke skal si noe, slå iallfall på den pokkers radioen.
Med dine innstillinger foretrekker jeg stillhet.
Bare slå den på.
Det er ikke trygt på veien.
Det er derfor han er her.
Teamet mitt er bedre utstyrt.
...barn av Vannmannen
Deres drøm er min drøm...
Du har forferdelig musikksmak.
-Hvorfor sakker vi farten? -Vet ikke.
Bli her.
Overwatch.
Noen skurker på termikken?
Bare dere. Og jeg antar dere ikke er skurker.
Hva skjer, folkens? Hvorfor kjører dere ikke?
Prøver å finne det ut nå.
Perfekt. Tenningsblokkering.
Overraskelse, kjerring.
Forsiktig. Kuler og biologiske våpen er ingen god match.
Vennen deres har rett.
Lederen er i førerhuset. Ta henne eller gassen?
Eller begge deler?
De slipper unna. Ta en beslutning.
Drit i dette.
Fikk ikke tak i den.
Klarte ikke å stoppe henne.
Var ikke din feil.
Hva i svarte skjedde der ute?
Spør ham? Fyren frøs fast.
-Skadeomfang? -Alle kom seg ut.
Et dusin personer ble sendt til sykehuset med røykskader,
og to er i kritisk tilstand.
Hva i svarte?
Det var to mål og to av oss,
så hva var så jækla komplisert?
Jeg vet ikke.
Dette har aldri hendt meg i felten før.
Ikke i militæret og ikke med dette teamet.
Krigens tåke.
Det går ikke alltid perfekt,
så vi slutter opp om hverandre og går videre.
Takk.
Det skjer ikke igjen.
Greit.
Bra, for det ser ut som dere får et nytt forsøk med denne gjengen.
Vi fikk en match i ansiktsgjenkjenningen.
Onyx Adams.
Leder av en hemmelig skvadron fra CIA som jobbet under dekke i Syria.
De forsvant i 2015 med
hundre millioner dollar i statlig syrisk gull.
Og hva har de gjort siden da?
Jeg gjetter på at de har forberedt gasskuppet.
Og funnet teknologien til å gjøre det.
Hvorfor ble ikke de blindet av lysgranatene slik vi ble?
Og hvis de slapp unna med 100 millioner i gull,
hvorfor risikerer de det ved å stjele nervegass?
Se om du finner noe på mørkenettet,
krypterte meldingsgrupper eller noe. Jeg sjekker med Lyla.
Finner ut om noe etterretning har endret seg.
Og beklager det som hendte.
Det var ikke meg.
Da jeg sa gå videre,
mente jeg deg også.
VÆPNET RAN, TO KRITISK SKADD
De to ofrene i kritisk tilstand
forventes heldigvis å bli helt bra igjen.
Flere vitner så Green Arrow
og teamet hans med borgervernere på åstedet.
Becky, kan du hente brannsjefens siste rapport?
Og kan...
Kan du bestille kaffe?
En av de store eskene, er du snill.
Takk.
Så jeg antar at rollen som Green Arrow
krever en viss læringskurve.
Vi kjenner ikke omstendighetene rundt gårsdagen.
Men vi vet hvordan det utspiller seg.
Hva mener du?
Jøss. Snakker om sola.
Må beundre timingen hennes.
-Hvem? -Pollard.
Hun griper muligheten.
Hun bruker gårsdagens katastrofe som påskudd til å introdusere
anti-borgervernloven sin for byrådet.
-Har hun stemmene? -Vet ikke.
Kan du sørge for at hun ikke får dem?
Hei.
Kan vi snakke sammen?
Jeg ville bare takke for at du støttet meg overfor teamet.
Jeg var ærlig talt...
Jeg ble litt overrasket, med tanke på...
Ikke vær overrasket.
Og ikke tro at jeg sa det jeg sa for din skyld.
Jeg sa det fordi teamet trenger en leder.
Uten en kommandokjede er vi et lett bytte der ute.
Ja vel.
Jeg antar det er grunnen til
at du ikke fortalte noen om skaden min?
Ja.
Men selv om jeg bekymrer meg for hånden din,
er jeg etter gårsdagen litt mer bekymret for hodet ditt.
Jeg vet det.
Du, Dinah.
Jeg vet det.
Hør her...
Hver gang jeg måtte gi ordrer i militæret
eller på dette teamet,
var det alltid noen som støttet meg.
Jeg er ikke vant til å ta de vanskelige beslutningene alene.
Ingen er mer skuffet over meg enn jeg er.
Gjør det riktig neste gang.
Våre liv avhenger av det.
Hun skyter og skårer.
Hva har vi?
Dette er våre nye venner i 2015.
Men i går kveld sa du at det var fem.
Du tror at da lederen brøt ut,
ble ikke alle med henne.
Bingo.
Tre av de opprinnelige medlemmene
hoppet av tilbake til CIA en liten stund.
Hva mener du med en liten stund?
For både denne fyren og denne ble drept
i separate giftgass-angrep i fjor.
Ett i Mosul og ett i Tripoli.
Videobildene er grusomme.
Giftgass kan ikke være en tilfeldighet.
Nei, IS er koblet til begge,
men det er nok slik Onyx liker å løse problemene sine.
Så hun iscenesatte to terroristangrep for å ta hevn?
Nei, ikke bare hevn.
Bare disse to kan knytte henne til det stjålne gullet.
-Nettopp. -Akkurat.
Så hun utsletter avhoppere.
Det er én igjen, Rob Reynolds, tilholdssted ukjent.
Men vi må anta Star City eller i nærheten.
Jeg antar vi bør bekymre oss for
hva gassen kan gjøre i et befolket område.
Å, ja.
Se.
-Hei, kompis. -Hei.
Hvordan går det?
Bra.
Fremdeles bekymret for prøven?
Ja.
Noe jeg kan gjøre?
Kan du noe om andregradsligninger?
Jøss!
Det høres... Litt kjent ut.
Men jeg var ingen matteentusiast...
Jeg burde ikke snakke med noen som ikke kan hjelpe meg nå.
Nei vel.
Har du et øyeblikk?
Klart det.
Gjelder dette Pollards lovforslag?
Nei, dessverre.
Jeg har vært ute av kontoret.
Det gjelder John.
Hva med ham?
Det fungerer ikke.
Snakker du om gårsdagen?
Jeg snakker om noe...
Jeg snakker om noe
mye verre enn det som skjedde i går kveld.
Den giftgassen kan drepe tusenvis.
John takler det.
Det er derfor jeg er her.
Han kan ikke det.
Han har tatt vann over hodet.
Det var flaks at ingen døde i går kveld.
Men hell forsvinner.
Du må komme tilbake.
Jobber fremdeles med å finne Reynolds.
Det kan ta en stund,
for hemmelige agenter er vanskelige å finne.
Hei.
Jøss... Bare overrasket over å se deg her.
Og også overrasket over at du husket adgangskoden.
Det er bare en uke siden.
Ja, det var en spøk.
-Ja vel. -Jeg antar du er her fordi...
Ja. Og fyren du leter etter. Reynolds.
-Ja. -Kan Curtis ta seg av det?
Det kan han sikkert. Hvordan det? Hva trenger du?
Jeg spurte William hva han trenger,
og han trenger en hjelpelærer.
Heldigvis for deg og ham
ser du på Nevadas trippelmester i delstatsmesterskapet i matte.
Bare tre ganger?
Førsteårselever fikk ikke delta.
Det var smertefullt.
Jeg kom over det, men det gjør fremdeles vondt.
Dette kan ikke forstyrre et oppdrag.
Vi er i ventemodus.
Curtis kan sikkert komme og dekke for meg.
Jeg må kanskje plutselig dra,
men bortsett fra det, er det ikke noe problem.
Vi sees antakelig der borte. Jeg skal...
Ja vel. Greit.
Jeg ringer Curtis. Han kommer snart.
Greit. Ha det.
Dette er snålt.
Å være her nede igjen?
Hvor mange ganger har du kommet hit og sett meg sture?
Jeg sturer ikke, Oliver. Jeg tenker.
Ja.
Kanskje jeg sturer litt.
Hvis du ikke har funnet det ut allerede,
er det ansiktsuttrykket en like stor del av uniformen som den grønne hetta.
Hver gang du satt her og sturet,
var det fordi du gjorde en feil.
Jeg tror du har gjort en ny en.
Nei.
Ikke i nærheten engang.
Hvem kom til deg? Rene?
Jeg kom for å be Felicity om en tjeneste.
Og så selvsagt det svært
velkjente ansiktsuttrykket.
Så jeg lurer på om jeg ba deg om for mye.
Hva mener du?
Jeg ga opp å være Green Arrow for Williams skyld.
Men...
Du har JJ og Lyla, og det er urettferdig...
Det er slett ikke problemet.
Jeg sluttet fred med dette livet for lenge siden.
Så hva er problemet?
Jeg vet ikke hvordan du klarte det.
Du nølte aldri med å ta beslutninger.
Du var alltid sikker. Jeg er det ikke.
Jeg var aldri sikker.
Ikke en eneste gang.
Jeg er smigret over at det så slik ut på utsiden,
men på innsiden...
Det var instinkt, og det var frykt.
Men du jobbet deg gjennom det.
Det kommer du til å gjøre også.
Jeg skal ikke si at du ikke kommer til
å gjøre feil og at du ikke
mister noen på veien. De fleste...
De fleste vil være fremmede, men noen...
Noen vil ikke være det.
For John,
du er en av hovedgrunnene til
at Green Arrow eksisterer.
Hva snakker du om?
Reston-gjengen.
-Bankranerne? -Ja.
Du var den første som overtalte meg til å se
forbi bare navnene på min fars liste.
Du hjalp meg med å oppdage at hetta, den personligheten,
ikke var en helt, og du hjalp meg med å finne en.
Alt dette, Green Arrow og ideen rundt det,
eksisterer fordi du hadde tro på meg.
Nå må du ha samme tro på deg selv.
For hvis du har det,
blir du en bedre leder
og en bedre helt
enn jeg noensinne var.
-Situasjonsrapport. -Alt klart.
Noen tvil?
Det spør du om hver gang.
Fordi vi går etter våre våpenbrødre.
Kampfeller.
Jeg trenger deres besluttsomhet.
Du har den.
Og i kveld får Reynolds som fortjent.
Forstått.
Hva med Green Arrow?
Hva med ham?
Dere har sett ham i felten.
Som topptrente agenter, anser dere ham som en trussel?
-Ikke pokker. -Der er svaret.
Trekk ut.
Og etter at du deler på X?
Finne X?
Ja, men først...
Faktorisere binominalene?
Det stemmer. Kult.
Hvorfor kan jeg ikke bare finne X?
Du gjør antakelig det på videregående, men
først må du mestre binominalene.
Jeg kommer til å stryke.
Dette suger fordi du er ny og
antakelig ligger litt bak. Men...
Det at du er frustrert, betyr at du kan se hvor nyttig
matte kan være, og det betyr dessverre
at du er veldig god til det.
Oliver sa at skolen ikke betyr noe i den virkelige verdenen.
Oliver vokste ikke opp i den virkelige verdenen.
Skolen forandret livet mitt.
Jeg pleide å elske skolen.
Ja.
Du kommer til å elske den igjen. Jeg lover.
Hvordan går det her inne?
-Bra. -Ja, jeg vil si vi
-gjør framskritt. -Bra.
Kan du hjelpe meg mer før prøven?
Hvis det er greit for faren din, er det greit for meg.
Hvis det er greit for deg, er det helt greit for meg.
Spesiallevering.
Det er ikke ostesmørbrød.
Nei, det er Monte Cristo-er.
Hva er en Monte Cristo?
Hva? Har du aldri spist...
Dette er verdens beste kveldssnack.
-Og du brukte vafler. -Tja...
Det er slik vi gjør det i den uvirkelige verdenen.
Curtis har funnet Reynolds.
Vi må... Jeg må gå.
Dette er... Uten deg. Det er snålt.
Lykke til.
Jeg blir i bunkeren.
-William, du er fantastisk. -Takk.
Sees snart.
Hun er temmelig kul.
Ja, det er hun.
Traffikkameraer filmet Reynolds mens han kjørte nordover på Hillcrest,
og det eneste der ute er suvenirer og Haselby Grand.
Hoteller er et flott sted for en eksspion å skjule en gull-bag på.
Prøve å gjemme seg i turistmengden.
Man kan lure på om den gamle gjengen tipset ham,
eller om han bare er verdens heldigste mål.
Uansett er det hundrevis der,
-så hvis de slipper ut gassen... -Det gjør de ikke.
Vi drar.
Glemte han å si "på med drakten"?
Eller er "vi drar" hans versjon av "ta på drakten"?
For personlig liker jeg "ta på drakten", for da vet du...
-Ta på deg drakten, Curtis. -Skal bli.
Du.
Takler du dette?
Jeg ba Oliver komme tilbake.
Men det faktum at han ikke gjorde det, bør vel fortelle deg noe?
Kanskje. Jeg vet bare
at hvis ikke John skjerper seg,
blir det enda en tøff kveld.
-Jeg ser målet. -Forstått.
Pakken er levert.
Hva vet vi, Overwatch?
Mye.
Termikken leser av 166 potensielle ofre,
og teamet til Onyx stengte overvåkingskameraene.
Så vi går inn blindt.
Bokstavelig talt, hvis vi blir truffet av lysgranatene hennes igjen.
Best de nerdete brillene dine funker.
Hallo?
Hva skjer? Døren er låst.
Jeg har bilder, takket være Terrifics T-kuler. Start nå.
Vi må finne Reynolds og gassen.
Jeg ser ham. Øvre lobby.
Men jeg kan ikke spore opp gassen.
Canary og Terrific, prøv å finne gassen.
Dog, du evakuerer sammen med meg etter vi har tatt Reynolds.
Håper ikke han tar beslutninger
basert på dyrekodenavn.
Innkommende!
Da tester vi disse.
Det er to fiender i lobbyen, folkens.
De gamle triksene dine virker visst ikke.
Jeg trenger ikke triks.
Bare sikkerhet.
Nei.
Onyx slapp ut gassen. Hva skal vi gjøre?
Gassen sprer seg, hører du?
Arrow, hører du?
Ta dere av gassen.
Vi har Reynolds. Kom.
Gassen kommer fra søppelkassen.
Bak meg, alle sammen.
Bak meg. Nå.
Jeg går etter Reynolds.
Natta.
Overwatch, vi trenger en måte vi kan nøytralisere nervegassen på.
Dere kan brenne den, men det er ikke ideelt,
siden dere fremdeles er i bygget.
Vi blir ikke her lenge. Håper jeg.
Åpningene er for små til å evakuere alle disse folkene.
Så vi må gjøre dem større.
Skal du noe sted?
Jeg skulle ikke fortelle noen om gullet.
Det viser seg at penger kan kjøpe lykke.
Men ikke fred i sinnet.
Er alt i orden?
Hvem i svarte er du?
Jeg er Green Arrow.
Jeg har en av lysgranatene til Onyx, den bør være nok til å antenne gassen.
Greit, folkens, når jeg teller til tre,
blir den veggen borte, så da må dere løpe.
Det er nervegass etterfulgt av en enorm eksplosjon.
Tror ikke de trenger motivasjonen.
Godt poeng.
Én...
To...
Tre.
Gassen er spredt.
Alle sivile er uskadd.
Godt jobbet.
De andre fire er nede.
Onyx er i limousinen.
Hva med denne fyren?
Han var med på å stjele millioner i utenlandsk gull, og snudde ryggen til
da medsoldatene ble drept i falske terroristangrep.
Det var godt jobbet der.
Følger deg som leder.
Kan vi gjøre dette etter hver seier?
Ny tradisjon for en ny epoke, det liker jeg.
Passer til vår nye Team Arrow-seiersdans.
Visste ikke at vi hadde en før.
Har aldri hatt, vil aldri få.
Det skal ikke forandre seg så mye her.
Hør her...
Det er noe du må vite.
Du gikk til Oliver.
-Du sa det. -Hun trengte ikke.
Jeg kjenner deg, Rene.
Jeg kjenner dere alle.
Det er en leders jobb.
Å, ja.
Så Curtis og jeg har jobbet med noe
i fritiden, som forøvrig er svært begrenset.
Vi kaller den
Green Monster.
Eller noe kulere,
egentlig hva man enn vil kalle den.
Det viktige er at den skyter piler i stedet for armbrøstbolter.
Trekkvekt på 118 kilo,
pilen skytes ut ved 400 fps, det betyr fot per sekund.
Integrert rekyl-energispredning.
Justerbart stativ og sikte, raskt avtakbar kogger,
pistolgrep, fingerbøyle og sklifritt gummiinnlegg.
Trenger dere to et øyeblikk alene?
Vil du prøve?
Dæven.
Satte dere stabilisatorer på armbrøsten?
Niks. Den treffsikkerheten er ren John Diggle.
Men god idé til neste oppgradering.
Godt gjort.
Stødig.
Det var det jeg sa. Skjelvingen er borte.
Jeg er overbevist.
Men du tok feil av én ting.
Hva da?
Du er god til å ta de vanskelige beslutningene selv.
Takk.
Hei.
Så vennene dine gjorde det bra i går.
Jeg hadde på følelsen av John ville ta seg sammen.
Hvordan gikk det med deg?
For mange byrådsmedlemmer skylder Pollard for mange tjenester.
Den blir vedtatt, Oliver.
Vi legger inn veto.
Har du ikke nok PR-problemer?
Dessuten har de nok stemmer til å overstyre.
Det må være noe vi kan gjøre.
Faktisk...
Noter at det ikke kom noen stemmer imot anti-borgervernloven.
De som stemmer for.
Prosedyrespørsmål.
Gjelder det denne saken, ordfører?
Ja, det gjør det.
Takk.
Og god morgen.
Som dere vet, har jeg blitt beskyldt for mye rart i det siste.
Inkludert, men ikke begrenset til, å støtte borgervernere
på bekostning av våre kvinner og menn i uniform.
Det var aldri meningen.
I lys av angrepene på politistasjonen,
er min førsteprioritet som ordfører
å få politistyrken på beina igjen.
Vi trenger politimenn og -kvinner på gatene for å beskytte oss,
men det kan de ikke gjøre
hvis de er opptatt med å jakte på borgervernere.
Derfor er jeg imot dette lovforslaget,
og påberoper derfor kapittel ni i byens vedtekter.
Og du forstår at det omgjør byrådsmedlem Pollards lovforslag
til en folkeavstemning?
Det forstår jeg.
For i går kveld
reddet en gruppe borgervernere hundrevis av liv.
Så hvis vi skal ta beslutninger
om å bruke politiressurser for å stanse dem,
gjør vi ikke det før folk i Star City har sagt sin mening.
Hva i svarte var det?
Utsettelse av fullbyrding.
Ordførerens prosedyremanøver
overrasket både byrådet og folket.
ORDFØRER ØNSKER FOLKEAVSTEMNING
Hva folk bestemmer seg for
i saken om borgervern, er umulig å si.
Ifølge flere rapporter, hadde byrådet tenkt å vedta
strenge tiltak mot Green Arrow og teamet hans.
Anti-borgervernloven ble introdusert...
Hvem er det du beskytter?
Oliver.
-Med en gave. -Er du opptatt?
Nei...
Nei, jeg... Kom inn.
Jeg jobbet bare med et navn på foretaket,
noe som ville vært mye enklere hvis Curtis og jeg visste
hva vi prøver å foreta oss.
Men det er morgendagens problem.
Er det bursdagen min?
William fikk A på prøven.
Gjorde han? Så flott.
Jeg visste det jo, for han er kjempesmart.
Hans forståelse av matte er på geninivå,
som meg på hans alder.
Kan du tro at han er din sønn?
Jeg mente det ikke slik.
Matte er ikke alt.
Du har så mange andre gode egenskaper.
Du har fantastiske magemuskler og...
Jeg skal bare åpne denne.
-Gjør det. -Hvis det er greit.
Det er en nøkkel til leiligheten min.
Ja vel.
Blir ikke det forvirrende for William?
Det er i hvert fall forvirrende for meg.
Jeg vet at da jeg tok til meg William,
ble vi enige om å holde avstand fordi
han kom til å måtte takle mye.
-Han har fremdeles mye å takle. -Ja.
Hver dag er det en ny utfordring.
Det aner meg at det kommer et "men".
Men jeg så deg sammen med ham.
Og jeg ble 100 % sikker på at...
Hvis du vil,
blir livet hans
bedre
med deg i det.
Akkurat som mitt.
Er du sikker på
at det er det du vil?
Jeg er sikker.